Historia w papierze ukryta -"Chinese Popular Paper-Cuts"

 

*fotografia mojego autorstwa*

Ni Hao! Od niedana jestem szczęśliwą posiadaczką, przedstawionego na fotografii albumu z Chińskimi tradycyjnymi wycinankami i chciałam się podzielić z Wami moimi ważeniami.

Skąd znalazł się u mnie taki skarb? Otóż prowadzący kanału Chiny To Lubię, zrobił pewnego razu bardzo interesujący konkurs i zostałam tym szczęściarzem, który wygrał tę nagrodę. 

W tym poście nie będę podawać oceny, gdyż nie jest to książka lecz album, dlatego więc chciałabym Wam go nieco opisać, gdyż jest to niecodzienna a za razem zachwycająca forma sztuki. Album zawiera różnokolorowe, starannie wykonane formy wycinanek, ilustracje, oraz tekst w języku chińskim i angielskim, szczegółowo opisujący każdą z nich. 

Warto wyjaśnić, dlaczego wycinanki, były tak ważne dla chińskiej kultury. Wycinanki, wzięły swój początek u schyłku panowania dynastii Tang, kiedy to kobiety urozmaicały swoje parasolki pięknymi zdobieniami, między innymi wycinankami na ich obrzeżach i w ten sposób wzornictwo rozpowszechniło się jako moda, wśród mieszkańców państwa środka. Legenda głosi, że kiedyś pewna kobieta wyszła w deszczu -spowodowanym łzami bogini Guanyin, pod papierowym parasolem, w którym krople -łzy bogini, wyrzeźbiły wspaniałe wzory i tak oto zdobienie przedmiotów przeróżnymi wzorami stało się istotnym elementem budowania tożsamości Chińczyków. 

Wszystkie wzory, mają za sobą długą historię, a także bogatą symbolikę. Zaprezentowane są dzieła sztuki ludowej, z różnych prowincji Chin, między innymi z Anhui, Fujian, Guinzhou, Hebei, Shanxi, Tianjin i wielu innych. Mnie najbardziej zachwyciła wycinanka z prowincji Hebei, jest bardzo  wyrazista, dynamiczna i kolorowa, poza tym przedstawia, najbardziej  dostojne ptaki świata -pawie (fot. 1). Poza pawiami, zwróciłam szczególną uwagę na wycinankę z prowincji Guangdong (fot. 2), która swymi złotymi obramowaniami i intensywnością kolorów zachwyciłaby pewnie nie jednego znawcę szeroko pojętej sztuki wzorniczej i zdobniczej. 

Wśród tych małych dzieł można dostrzec pewną prawidłowość. Wycinanki z regionu północno-zachodniego, są bardziej jednolite, ich linie są bardziej surowe i ostre, przedstawiają najczęściej ludzi, bądź bądź ptaki otoczone roślinami, zaś reprezentanci południa i wschodu są delikatniejsi, płynniejsi, bogaciej zdobieni. Przedstawiają bogów, ludzi oraz smoki.

Do albumu dostałam również minimalistyczną i za razem w bardzo chińskim stylu, kartkę z życzeniami na Księżycowy Nowy Rok, za którą również jestem niezwykle wdzięczna, gdyż ten znak tego roku, odpowiada mojemu, więc mam nadzieję że pojawiła się ona tylko na dobrą wróżbę.

Fot. 1. Wycinanka z prowincji Hebei.

Źródło: archiwum własne

Fot. 2. Wycinanka z prowincji Guangdong.

Źródło: archiwum własne

Moja opinia!

Album jest kompendium wiedzy, nie tylko z zakresu wzornictwa, ale też historii i kultury chińskiej. Symbolika i wzory zmieniały się na przestrzeni lat, a każda z nich niesie za sobą pewien przekaz. Dzieło sztuki od którego nie można oderwać wzroku, w pięknym, klasycznym wydaniu, pełnym barw i starannie wykonanych figur. Z pewnością będę do niego wracać jeszcze wiele razy!

Na dziś to tyle ode mnie kochani, bardzo chciałam się podzielić z Wami moją radością z tego albumu.

Xie xie!

Panda

[TOP 3] Studio Ghibli dla nastolatków.

Witanko! 

Wiem że dawno mnie tu nie było, ale ostatnio sporo się działo i nie miałam czasu, nawet na krótkie wpisy. Co tam u Was? Jak się miewacie? 

Skoro był już post ze Studiem Ghibli, dla dzieci, czas teraz na nieco straszą grupę czyli nastolatków. Dzisiaj przedstawię wam trzy pozycje z japońskiego Studia Ghibli, poświęconą młodzieży, która nie musi oglądać jedynie filmów ze Stanów, ale także z drugiego krańca globu, także recenzja, go!

1. Szum morza

Źródło gif: tumblr.com

Pierwsza pozycja, to opowieść o nastoletnim chłopaku, poznającym niewłaściwą dziewczynę, która jest źródłem jego problemów. Rozpoczynając na kłopotach w relacjach z przyjaciółmi, kończąc na finansach. Mimo tych przeciwności, chłopak dzięki ciężkiej pracy i hartowi ducha dostaje się na studia do Tokio. Mimo tak wielkiego sukcesu nie może zapomnieć o tej dziewczynie, co gorsze zdaje sobie sprawę z tego że jej nie nienawidzi, a wręcz na odwrót. W czasie wakacji, postanawia wrócić do swojego rodzinnego miasta, przy okazji ostatecznie rozmówić się z kobietą, która była przyczyną jego problemów, a zarazem obiektem westchnień, jednak tam jej nie zastaje?

Czy główny bohater znajdzie dziewczynę? Czy ona się zmieniła? Czy naprawdę ma co do niej mieszane uczucia? Aby się dowiedzieć musicie sami obejrzeć film i zdecydować.

2. Księżniczka Mononoke

Źródło gif: tumblr.com

Prawdziwa atrakcja dla miłośników Fantazy. Tytułowa księżniczka, jest młodą kobietą wychowaną przez stado wilków, która podejmuje się walki z ludźmi, kiedy oni chcą zniszczyć las -dom jej wilczej rodziny. Z pomocą przychodzi jej książę z innego plemienia. Mężczyzna jest przeklęty przez ducha lasu, wiernego przyjaciela Mononoke, by odkupić swoje winy, również staje po stronie mieszkańców lasu. Ich największym wrogiem jest tajemnicza kobieta, która wraz ze swoim plemieniem i czarownikami, chce zabić ducha lasu i uzyskać władzę nad przyrodą.

Czy ludzie wygrają? Czy duch lasu zginie? Czy książę pozbędzie się klątwy? Kto wygra w tej bitwie, natura, czy może stalowa broń człowieka? Mam nadzieję że w komentarzach dacie mi odpowiedź na te pytania.

3. Powrót do marzeń

Źródło gif: tumblr.com

Czy mieliście kiedyś wrażenie, że błędy przeszłości nigdy nie dadzą wam spokoju? Czy czuliście w sobie wieczne dziecko, mimo że macie już naście/dziesiąt lat? Jeśli tak, to na pewno utożsamicie się z główną bohaterką, tego anime. Mimo tego że kobieta jest już ustatkowana, cały czas odczuwa przy sobie obecność jedenastoletniej siebie. Dwudziestosiedmioletnia kobieta, bierze urlop z pracy, w jazgotliwym Tokio i rusza na wieś, by tam oddać się pracy fizycznej. Tam też poznaje przystojnego, młodego mężczyznę, który przez liczne rozmowy, pomaga jej odizolować się od jedenastoletniego ja. Główna bohaterka, ciężko pracuje na plantacji kwiatów, ale jej myśli ciągle skupiają się na przeszłości i po części na młodym mężczyźnie, który pomaga jej się z tą przeszłością pogodzić.

Czy bohaterka zapomni o swoim jedenastoletnim ja? Czy powróci do Tokio? Czy pozostanie jednak na wsi? To już dowiecie się sami, gdy obejrzycie to anime.

Na dziś to tyle ode mnie, do następnego, misie!

Panda