*fotografia mojego autorstwa*
Ni Hao! Od niedana jestem szcz臋艣liw膮 posiadaczk膮, przedstawionego na fotografii albumu z Chi艅skimi tradycyjnymi wycinankami i chcia艂am si臋 podzieli膰 z Wami moimi wa偶eniami.
Sk膮d znalaz艂 si臋 u mnie taki skarb? Ot贸偶 prowadz膮cy kana艂u Chiny To Lubi臋, zrobi艂 pewnego razu bardzo interesuj膮cy konkurs i zosta艂am tym szcz臋艣ciarzem, kt贸ry wygra艂 t臋 nagrod臋.
W tym po艣cie nie b臋d臋 podawa膰 oceny, gdy偶 nie jest to ksi膮偶ka lecz album, dlatego wi臋c chcia艂abym Wam go nieco opisa膰, gdy偶 jest to niecodzienna a za razem zachwycaj膮ca forma sztuki. Album zawiera r贸偶nokolorowe, starannie wykonane formy wycinanek, ilustracje, oraz tekst w j臋zyku chi艅skim i angielskim, szczeg贸艂owo opisuj膮cy ka偶d膮 z nich.
Warto wyja艣ni膰, dlaczego wycinanki, by艂y tak wa偶ne dla chi艅skiej kultury. Wycinanki, wzi臋艂y sw贸j pocz膮tek u schy艂ku panowania dynastii Tang, kiedy to kobiety urozmaica艂y swoje parasolki pi臋knymi zdobieniami, mi臋dzy innymi wycinankami na ich obrze偶ach i w ten spos贸b wzornictwo rozpowszechni艂o si臋 jako moda, w艣r贸d mieszka艅c贸w pa艅stwa 艣rodka. Legenda g艂osi, 偶e kiedy艣 pewna kobieta wysz艂a w deszczu -spowodowanym 艂zami bogini Guanyin, pod papierowym parasolem, w kt贸rym krople -艂zy bogini, wyrze藕bi艂y wspania艂e wzory i tak oto zdobienie przedmiot贸w przer贸偶nymi wzorami sta艂o si臋 istotnym elementem budowania to偶samo艣ci Chi艅czyk贸w.
Wszystkie wzory, maj膮 za sob膮 d艂ug膮 histori臋, a tak偶e bogat膮 symbolik臋. Zaprezentowane s膮 dzie艂a sztuki ludowej, z r贸偶nych prowincji Chin, mi臋dzy innymi z Anhui, Fujian, Guinzhou, Hebei, Shanxi, Tianjin i wielu innych. Mnie najbardziej zachwyci艂a wycinanka z prowincji Hebei, jest bardzo wyrazista, dynamiczna i kolorowa, poza tym przedstawia, najbardziej dostojne ptaki 艣wiata -pawie (fot. 1). Poza pawiami, zwr贸ci艂am szczeg贸ln膮 uwag臋 na wycinank臋 z prowincji Guangdong (fot. 2), kt贸ra swymi z艂otymi obramowaniami i intensywno艣ci膮 kolor贸w zachwyci艂aby pewnie nie jednego znawc臋 szeroko poj臋tej sztuki wzorniczej i zdobniczej.
W艣r贸d tych ma艂ych dzie艂 mo偶na dostrzec pewn膮 prawid艂owo艣膰. Wycinanki z regionu p贸艂nocno-zachodniego, s膮 bardziej jednolite, ich linie s膮 bardziej surowe i ostre, przedstawiaj膮 najcz臋艣ciej ludzi, b膮d藕 b膮d藕 ptaki otoczone ro艣linami, za艣 reprezentanci po艂udnia i wschodu s膮 delikatniejsi, p艂ynniejsi, bogaciej zdobieni. Przedstawiaj膮 bog贸w, ludzi oraz smoki.
Do albumu dosta艂am r贸wnie偶 minimalistyczn膮 i za razem w bardzo chi艅skim stylu, kartk臋 z 偶yczeniami na Ksi臋偶ycowy Nowy Rok, za kt贸r膮 r贸wnie偶 jestem niezwykle wdzi臋czna, gdy偶 ten znak tego roku, odpowiada mojemu, wi臋c mam nadziej臋 偶e pojawi艂a si臋 ona tylko na dobr膮 wr贸偶b臋.
Fot. 1. Wycinanka z prowincji Hebei.
殴r贸d艂o: archiwum w艂asne
Fot. 2. Wycinanka z prowincji Guangdong.
殴r贸d艂o: archiwum w艂asne
Moja opinia!
Album jest kompendium wiedzy, nie tylko z zakresu wzornictwa, ale te偶 historii i kultury chi艅skiej. Symbolika i wzory zmienia艂y si臋 na przestrzeni lat, a ka偶da z nich niesie za sob膮 pewien przekaz. Dzie艂o sztuki od kt贸rego nie mo偶na oderwa膰 wzroku, w pi臋knym, klasycznym wydaniu, pe艂nym barw i starannie wykonanych figur. Z pewno艣ci膮 b臋d臋 do niego wraca膰 jeszcze wiele razy!
Na dzi艣 to tyle ode mnie kochani, bardzo chcia艂am si臋 podzieli膰 z Wami moj膮 rado艣ci膮 z tego albumu.
Xie xie!
Panda